According to this page, Trisquel welcomes mirrors: http://trisquel.info/en/wiki/mirroring-trisquel
And use the contact page to get in touch with the developers http://trisquel.info/contact (I assume that's the fastest and best way to communicate this)
