lloyd Fri, 08 Mar 2013 18:40:04 -0800
Thanks - the gettext solution in the linked thread worked nicely.
It's a bit hacky but it gets the job done. Cheers!