Problem solved!
Mr. Rowe quickly answered one email. The hardware buttons DO work. But they are separated from the software system. So there was no sense of looking for a change on the sound bar. Together, both hardware buttons and volume applet hurt my ears through the headphones.
