I've also tested Trisquel Mini ISO. The "parse" options also boot that (directly from GRUB, without seabios), without having to type any commands.
When selecting "Parse" it switches to a new GRUB menu with all the isolinux.cfg entries converted to GRUB entries.
Next I'll test this on a USB DVD drive.