indicator-application and xfce4-indicator-plugin are not the same thing.
Some applications use the indicator application instead of a notification area if the former is present. If you want your panel to be simpler you can add the notification area to your panel and disable indicator application startup.
