Great idea, thanks again.
It worked, but not completely. When I sudo synaptic, it works.From dmenu (it's a menu, as the name says), I can open synaptic-pkexec instead of plain, non sudo synaptic.
a prompt pops up, but then it's synaptic without the the Trisquel theme. Maybe it will be ok after a restart, I'll let you know.