https://github.com/owncloud/client/issues/2023#issuecomment-51689468
So a valid workaround is to install the package sni-qt, which provides support for Qt indicators. Setting sni-qt as a dependency for owncloud-client could be a solution for the whole system.
