It had to be changed there because, just as "update-grub" gave you the expected results only in Ubuntu, it means that Ubuntu's GRUB is in effect.
This means that you must keep Ubuntu in your computer, otherwise it won't boot. Unless: You ask another system to install it's own GRUB on your computer's hard disk.
