"Is there a reason why neovim is not within Trisquel's repo?"
Because Ubuntu doesn't have it? Not all distros can necessarily package all programs. There will always be someone that comes along and asks why some program isn't there. :)
Feel free to help contribute by packaging it for inclusion. Help is always welcome! :)
