"Is google authenticator free software?""It seems that the free version doesn't get updates and the application at the Play store is a different newer proprietary one."
Well it sounds like you've answered your own question: Whether or not it is free software depends on which one you're using.
If you want one-time passwords there are other programs in F-Droid too. Search for "OTP".
