Hey MBI'm going to back up tonight, and will try to restore on a second computer. It would be an attempt to restore the whole backup. If I have trouble again I'll copy the error message.
Trisquel Mini has PCManFM instead of Nautilus ... maybe I should install Nautilus and try to restore through its contextual menu.