Try checking the contents of '~/.guix-profile/share/applications' Do you see desktop files for the applications you expect to appear in the menu?
If no, try reinstalling one of the applications and see if that creates a desktop file there.
If yes, do the applications for which you have desktop files appear in a launcher like Synapse?
