"Can Trisquel share screen/video wirelessly?"
Such a broad topic. https://blogs.gnome.org/benzea/2019/01/30/gnome-screencast/ Requires a Miracast-compatible device and is too new for Trisquel to have it. Maybe another option is to look into aethercast. There are also wireless HDMI transceiver devices. Maybe that would be easier.
