Buenas,
lo ideal es abrir un hilo nuevo con un asunto que describa bien tu problema;
para ayudar a otros usuarios con problemas similares. Para copiar grandes
regiones de texto te recomiendo usar servicio tipo pastebin para no hacer tan
largo la entrada y/o correo electrónico.
Estas usando el driver nouveau. Tu tarjeta está en el grupo NV20. En el
siguiente enlace puedes ver el estado de características implementadas y su
desarrollo.
http://nouveau.freedesktop.org/wiki/FeatureMatrix/
No te puedo ayudar pues nunca he conectado una tarjeta Nvidia por HDMI. Pero
como veo que te manejas bien para buscar bugs te digo donde puedes encontrar
información.
Primero, en la página del desarrollador del driver.
http://nouveau.freedesktop.org/wiki/Bugs/
En segundo termino, nuestro upstream y que tiene muchísimos usuarios más:
Ubuntu 14.04. ¡Pero ojo! Busca las que afecte al driver libre nouveau, por
desgracia la mayoría en Ubuntu usa el driver privativo.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/trusty
Saludos y suerte.
