[Trisquel-usuarios] Actualizacion Software

[elnavegante]

Hola, he instalado un complemento para dibujar mapas: JOSM, desde Synaptic,  
tiene una version 7.2, pero deberia actualizarla, sin embaro, no enuentro la  
manera de hacerlo desde Synaptic. Actualmente va por la version 12.2. Los  
repositorios de Ubuntu tienen la version 9.3 para Xubuntu. que esta instalado  
en otro HD aparte, pero sigo con atraso. ¿Hay alguna manera de llegar a la  
ultima version? Desde esta pagina se puede descargar JOSM, lo hice pero no se  
habre nada, solo se ve el programa.
https://josm.openstreetmap.de/ en el tuto, comenta hacer doble clik y se abre  
el programa....pero nada. Acepto sugerencias...