Puedes mediante Gdebi forzar la insalacion para que se sobreescriba, o bien mediante dpkg .
Asi mismo puedes antes purgar el paquete existente para que te apague los archivos de programa que podrian dar error , el comando $ --purge
Eso es a ver si te solventa el error.