A ver si te vale:Sistema->Centro de Control->Software & Updates->Pestaña "Software de Trisquel" marcado "Soportado oficialmente (main)"->Descargar desde: pulsa el botón y elige servidor para que te recargue los repositorios. Si no te va con el principal elige otro y que pulsa en seleccionar mejor servidor para que te busque el mejor según tu localización.
Deberían recargarse las fuentes de los repositorios.
saludos
