Hallo, > Schau mal, ob dein > Windowsmanager eine eigene GUT für die Druckerverwaltung bietet.
Bei Ubuntu ist das normalerweise Desktop-übergreifend das Tool system-config-printer aus dem gleichnamigen DEB Paket. Bei mir (MATE Desktop) findet man es auch unter System -> Systemverwaltung -> Printers. Darin einen der beiden Drucker löschen (rechte Maustaste -> Delete). Gruß, Harald
