Mit root-Rechten / sudo hat es funktioniert, jetzt wird hgnested erkannt. Aber evtl. auch die globale Installation dazu genutzt? Als ich das systemweite Paket *mercurial* deinstalliert habe ging es auch ohne root/sudo
Ein weiteres Problem ist jetzt jedoch, dass die Installation der Module abbricht, sobald ein Modul heruntergeladen werden soll, dass in dieser Version nicht existiert: [trytond/trytond/modules/account_deposit] Abbruch: Unbekannter Zweig '3.4'! -- Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie Mitglied der Google Groups-Gruppe "tryton-de" sind. Weitere Optionen: https://groups.google.com/d/optout
