Hallo allerseits, die Übersetzung für die kommende 3.8 steht unter
https://codereview.appspot.com/266590043/ sowie http://pootle.tryton.org/de_DE/tryton/ bereit. Neben den üblichen Übersetzungen in diesem Turnus vollzogene Aufräumarbeiten: - Generell wurde der Bezug auf product.template mit 'Artikel', der Bezug auf 'product.product' mit Variante übersetzt und damit systemweit vereinheitlicht. Hier kam es immer wieder zu Unklarheiten bei der Benutzung und die Felder sind applikationsweit auch nicht immer korrekt ausgewiesen. Ich hoffe alle Fälle eingefangen zu haben. - einige weitere Begriffsvereinheitlichungen Der Push zum VCS ist am 28.10. geplant. Grüße, Mathias -- Mathias Behrle MBSolutions Gilgenmatten 10 A D-79114 Freiburg Tel: +49(761)471023 Fax: +49(761)4770816 http://www.m9s.biz UStIdNr: DE 142009020 PGP/GnuPG key availabable from any keyserver, ID: 0x8405BBF6 -- Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie Mitglied der Google Groups-Gruppe "tryton-de" sind. Weitere Optionen: https://groups.google.com/d/optout
pgpJxeCQZkv8j.pgp
Description: Digitale Signatur von OpenPGP
