Hallo Udo,

Am Donnerstag, 27. April 2017 20:18:59 UTC+2 schrieb Udo Spallek:
>
> Hi Clemens, 
>
> Thu, 27 Apr 2017 08:49:20 -0700 (PDT) 
> Clemens Hupka <clemen...@gmail.com <javascript:>>: 
>
> >Wenn jemand in den nächsten 24h noch ein paar Minuten übrig hat, kann 
> >er gerne einen Blick auf pootle [1] werfen, vorrangig vielleicht auf 
> >die neuen Module (sale_advance_payment, sale_subscription, etc.). Ich 
> >werde morgen noch einmal kurz reinschauen und eventuelle Vorschläge 
> >kurz vor Übersetzungschluss absegnen. 
>
> folgende Module habe ich reviewed: 
>
> * sale_subscription.po 
> * stock_shipment_measurements.po 
> * sale_advance_payment.po hier bin ich bei einigen Übersetzungen 
>   unsicher und habe es angemerkt. 
>
> Vielen Dank, ich hatte Deine sehr hilfreichen Vorschläge noch am 
Donnerstag eingepflegt! Ich hatte mich etwas wagemutig zuerst an die neuen 
Module geschmissen und da waren einige Begriffe etwas überhastet gewählt ;-)
 

> Bis auf einige Anmerkungen und Vorschläge: LGTM 
>
> Vielen Dank fürs Übersetzen!!! 
>
> Vielen Dank für die Unterstützung! 

Clemens.

-- 
Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie Mitglied der Google Groups-Gruppe 
"tryton-de" sind.
Weitere Optionen: https://groups.google.com/d/optout

Antwort per Email an