On 27/06/11 22:12 -0500, zodman wrote: > On Mon, Jun 27, 2011 at 10:10 AM, zodman <[email protected]> wrote: > > > > On Mon, Jun 27, 2011 at 2:20 AM, Cédric Krier <[email protected]> wrote: > >> > >> On 26/06/11 22:32 -0500, zodman wrote: > >> > hi list. > >> > > >> > I try to traslate tryton to es_MX spanish but i dont know if the new > >> > string > >> > expand the inputs and cause wrong width. > >> > > >> > here the examples: > >> > > >> > here the new sale windows > >> > http://img695.imageshack.us/img695/8412/pantallazoom.png > >> > > >> > and it need a lot of fullscreen to fill. > >> > > >> > here to see the normal width > >> > http://img220.imageshack.us/img220/4107/pantallazo1gn.png > >> > > >> > i using tryton 2.0 hg head > >> > >> I think it is the 3 Many2One on top of the form that force to have > >> horizontal > >> scroll. > >> But you should check others tabs to see if there is no too long translation > >> label there. > >> > >> I'm windering if we should not change the form with 6 cols into 4 cols with > >> the new design. > > > > If you understand i create a new layout design its not true. The layout its > > the sale module. Only create a translation string for the window new sale > > in sale module. > > i will check the other tabs and seen what is wrong. > > -- > > Andres Vargas > > www.zodman.com.mx > > here the other tabs. > I try cutting the string and the width not fixed to the windows > which string causing the excess padding ?¿ > http://img87.imageshack.us/img87/8307/pantallazo2sm.png > http://img14.imageshack.us/img14/3513/pantallazo3tv.png > http://img607.imageshack.us/img607/9908/pantallazo4c.png > http://img546.imageshack.us/img546/3153/pantallazo5k.png
I realy think it is the 3 Many2One on top. Many2One has a minimal lenght of 13 chars (which should perhaps been changed). -- Cédric Krier B2CK SPRL Rue de Rotterdam, 4 4000 Liège Belgium Tel: +32 472 54 46 59 Email/Jabber: [email protected] Website: http://www.b2ck.com/
pgpoPgIgKWWRJ.pgp
Description: PGP signature
