[tryton-dev] Do not crash if stdout has been redirected

[Code Review - New issues: albert-nan]

https://bugs.tryton.org/issue3286

URL: http://codereview.tryton.org/974002/