[tryton-dev] tryton: Fix warning creation

[Code Review - New issues: jean.cavallo]

Wrong conversion of the create API of list of dict from changeset fb92339d7685

issue3296

URL: http://codereview.tryton.org/977003/