[tryton-dev] sao: Fix alignment in treeview

[Code Review - New issues: ced]

A table is needed inside each cell to have only main value expanded while 
prefix and suffix are not expanded.

URL: http://codereview.tryton.org/1123002/