When drag'n'dropping on a the attachement button the attachment window will popup with the data and name field filled from the drag location.
This has been tested on a linux box, it should work on windows but I still have to test it. An open issue is what should be done when the user drag'n'drop multiple files. URL: http://codereview.tryton.org/2231002/
