[tryton-dev] trytond: Fix _rebuild_tree to take in account inactive records

[Code Review - New issues: ced]

issue3509

URL: http://codereview.tryton.org/2401002/