* Cédric Krier: " Re: [tryton-dev] Using Pootle to translate Tryton" (Mon, 15 Jun 2015 11:35:11 +0200):
> On 2015-06-15 11:20, Mathias Behrle wrote: > > * Cédric Krier: " [tryton-dev] Using Pootle to translate Tryton" (Sat, 13 > > Jun 2015 13:59:31 +0200): > > > > > I have setup a Pootle instance to ease the translation of Tryton. > > > The instance is running at http://pootle.tryton.org/ > > > > > > If you are a current translator, please create an account, I will give > > > you administration right for this language. This will give you the right > > > to request update from the source, push/commit the translation and > > > manage access right for this language. > > > > I don't understand so far the complete process. As far as German > > translation is concerned we have a well established procedure using > > codereview which is much better laid out for our purpose than the pootle > > interface. I see practically no advantage for us (German translation) in > > using pootle, it will create more work instead. I would really like to keep > > the well established and productive process for the German community. I can > > not read from this thread so far, if I will be forced to use pootle or if > > it is possible to use the old well-proven and productive process. > > The all process will go for evey language throw Pootle. > It reduces the work of the translator, it standardize much more the all > process and reduce the knowledge needed. For sure it doesn't reduce my work and I suppose that of some other translators neither. It would be better to talk about such a change to translators *before* introducing such new processes. Also I can not see, why there should be less knowledge involved. It is an additional third party interface, to which I have to adapt and with which I will have to integrate. > We will not manage exception otherwise this move will be pointless. > -- Mathias Behrle MBSolutions Gilgenmatten 10 A D-79114 Freiburg Tel: +49(761)471023 Fax: +49(761)4770816 http://www.m9s.biz UStIdNr: DE 142009020 PGP/GnuPG key availabable from any keyserver, ID: 0x8405BBF6
pgpsJQD2gFkGy.pgp
Description: Digitale Signatur von OpenPGP
