Yo tengo el mismo problema que Óscar, he introducido en la consola ese 
comando y me sale lo siguiente:

[Fri Nov 15 12:19:14 2013] INFO:server:using /etc/trytond.conf as 
configuration file
[Fri Nov 15 12:19:14 2013] INFO:server:initialising distributed objects 
services
[Fri Nov 15 12:19:22 2013] INFO:database:connect to "db4"
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/trytond", line 109, in <module>
    trytond.server.TrytonServer(options).run()
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/trytond/server.py", line 102, in 
run
    database = Database(db_name).connect()
  File 
"/usr/lib/python2.7/dist-packages/trytond/backend/postgresql/database.py", 
line 61, in connect
    self._connpool = ThreadedConnectionPool(minconn, maxconn, dsn)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/psycopg2/pool.py", line 180, in 
__init__
    self, minconn, maxconn, *args, **kwargs)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/psycopg2/pool.py", line 82, in 
__init__
    self._connect()
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/psycopg2/pool.py", line 86, in 
_connect
    conn = psycopg2.connect(*self._args, **self._kwargs)
  File "/usr/lib/python2.7/dist-packages/psycopg2/__init__.py", line 179, 
in connect
    connection_factory=connection_factory, async=async)
psycopg2.OperationalError: FATAL:  role "root" does not exist

Alguna conclusión?

El jueves, 1 de agosto de 2013 04:42:04 UTC+2, Gilbert gonzalez sotillo 
escribió:
>
> Hola Oscar
>
> por favor en la consola ejecuta lo siguiente:
>
> trytond -d <database_name> -i <module_name>
>
> y pega aca  todo lo que te imprime despues, para determinar que estaba 
> haciendo el inicializador de módulos antes de dar el error, pues la sola 
> traza no ayuda
>
> saludos
>
> El viernes, 21 de junio de 2013 12:35:35 UTC-4:30, Oscar Cascante Fonseca 
> escribió:
>>
>> Revisando un poco me he dado cuenta de lo siguiente:
>>
>> En las versiones para ubuntu, el trytond crea dos directorios iguales:
>>
>> 1- usr/share/pyshared/trytond/modules/
>> 2- /usr/lib/python2.7/dist-packages/trytond/modules
>>
>> En ambos se encuentran los mismos modulos de tryton, no se cual sea la 
>> razón.
>>
>> Al copiar la carpeta helloworld en ambos directorios el módulo ahora si 
>> aparece en la lista. Sin embargo, al tratar de instalarlo mediante la 
>> opción "modulos" el programa tryton me da los siguientes errores:
>>
>> Traceback (most recent call last):
>>   File "/dist-packages/trytond/protocols/jsonrpc.py", line 123, in 
>> _marshaled_dispatch
>>     response['result'] = dispatch_method(method, params)
>>   File "/dist-packages/trytond/protocols/jsonrpc.py", line 156, in 
>> _dispatch
>>     res = dispatch(*args)
>>   File "/dist-packages/trytond/protocols/dispatcher.py", line 158, in 
>> dispatch
>>     result = rpc.result(meth(*args, **kwargs))
>>   File "/dist-packages/trytond/wizard/wizard.py", line 261, in execute
>>     return wizard._execute(state_name)
>>   File "/dist-packages/trytond/wizard/wizard.py", line 292, in _execute
>>     result = self._execute(transition())
>>   File "/dist-packages/trytond/ir/module/module.py", line 493, in 
>> transition_upgrade
>>     pool.init(update=True, lang=lang)
>>   File "/dist-packages/trytond/pool.py", line 134, in init
>>     lang=lang)
>>   File "/dist-packages/trytond/modules/__init__.py", line 391, in 
>> load_modules
>>     load_module_graph(graph, pool, lang)
>>   File "/dist-packages/trytond/modules/__init__.py", line 242, in 
>> load_module_graph
>>     tryton_parser.parse_xmlstream(fp)
>>   File "/dist-packages/trytond/convert.py", line 414, in parse_xmlstream
>>     self.sax_parser.parse(source)
>>   File "/xml/sax/expatreader.py", line 107, in parse
>>     xmlreader.IncrementalParser.parse(self, source)
>>   File "/xml/sax/xmlreader.py", line 123, in parse
>>     self.feed(buffer)
>>   File "/xml/sax/expatreader.py", line 214, in feed
>>     self._err_handler.fatalError(exc)
>>   File "/xml/sax/handler.py", line 38, in fatalError
>>     raise exception
>> SAXParseException: <unknown>:9:0: junk after document element
>>
>>
>>
>> El martes, 18 de junio de 2013 12:00:04 UTC-6, Oscar Cascante Fonseca 
>> escribió:
>>>
>>> Buenas tardes,
>>>
>>> Estoy iniciando mi experiencia con tryton y estoy muy interesado.
>>> Como inicio he creado el módulo helloworld como se indica en "
>>> http://code.google.com/p/tryton/wiki/HelloWorld";.
>>> Sin embargo al iniciar tryton en la parte de módulos no se despliegue 
>>> dentro de la lista a instalar.
>>> Mi computadora tiene Linux Mint 15, tryton 2.8 instalado desde el 
>>> repositorio oficial que se indica en la pagina de tryton.
>>>
>>> Alguien podría ayudarme.
>>>
>>> Gracias
>>>
>>

Responder a