[tryton-es] Error al hacer el update de módulo

Wed, 12 Mar 2014 11:02:53 -0700 

Estoy intentando hacer un update a los módulos de mi base de datos con la 
instrucción tryton -d mydb -u módulename y en algunos módulos como company, 
country, health y party me marca errores muy parecidos al siguiente:

[Wed Mar 12 10:30:10 2014] INFO:modules:health:loading locale/es_AR.po

[Wed Mar 12 10:30:13 2014] INFO:modules:health:loading locale/es_ES.po
Traceback (most recent call last):
  File "./trytond", line 109, in <module>
    trytond.server.TrytonServer(options).run()
  File "/home/gnuhealth/trytond/trytond/server.py", line 131, in run
    Pool(db_name).init(update=update, lang=lang)
  File "/home/gnuhealth/trytond/trytond/pool.py", line 134, in init
    lang=lang)
  File "/home/gnuhealth/trytond/trytond/modules/__init__.py", line 391, in 
load_modules
    load_module_graph(graph, pool, lang)
  File "/home/gnuhealth/trytond/trytond/modules/__init__.py", line 255, in 
load_module_graph
    Translation.translation_import(lang2, module, filename)
  File "/home/gnuhealth/trytond/trytond/ir/translation.py", line 620, in 
translation_import
    'fuzzy': fuzzy,
  File "/home/gnuhealth/trytond/trytond/ir/translation.py", line 513, in 
write
    return super(Translation, cls).write(translations, vals)
  File "/home/gnuhealth/trytond/trytond/model/modelsql.py", line 821, in 
write
    cls._validate(records)
  File "/home/gnuhealth/trytond/trytond/model/modelstorage.py", line 1098, 
in _validate
    error_args=cls._get_error_args(field_name))
  File "/home/gnuhealth/trytond/trytond/error.py", line 70, in 
raise_user_error
    raise UserError(error)
trytond.exceptions.UserError: ('UserError', (u'El campo "Idioma" en 
"Traducci\xf3n" no se encuentra en la selecci\xf3n.', ''))


Alguna idea de porque sucede esto?
Saludos!

Responder a