ok ya resolví el problema de la instalación, ocurría que el setup.py que estaba usando hacia referencias a archivos y carpetas que no estaban en mi modulo.
Revisando he corregido esta referencias erróneas y aquí les dejo el archivo corregido, setup.py <http://paste.ofcode.org/3aZCB2pvtK9vD5De6n3jbVc> para realizar la instalación de módulos en un ambiente virtual este archivo fue tomado de https://bitbucket.org/m9s/trytond-sale_shop y editado para instalar el helloworld en el ambiente virtual
