Muchas gracias Raimon, Jordi y Sergi por contestar, Perdonar si no comprendí bien, según entiendo el problema viene por cambiar dentro del "Tipo de Pago - Payment Term" si es "a cobrar" por "a pagar" o viceversa, pero yo no cambie nada de eso, incluso probé con otro tipo de pago y también saltó el error.
Lo único que hice fue crear un un nuevo "Plazo de Pago" como explico en 1ª la pregunta, si cambio el "Tipo" dentro de "Plazos de Pago" de "Fijo" a "Remanente" o a "Porcentaje" desaparece el error. Ayer mismo actualicé la versión del account_payment_type para la rama 3.2, la 3.4 la descargué después que se migrasen los módulos. Hoy no podré, pero mañana a modo de prueba, intentaré utilizar los "Plazos de pago" sin instalar el account_payment_type. Un saludo
