[tryton-es] Activar o Desactivar un produsco

[Luis Deiana]

Al desactivar un producto no tendría que dejar de mostrármelo como opción 
de venta o compra ?? o sea, hay varios productos que ya no me sirven y los 
desactive para reducir la lista al momento de comprar o vender pero resulta 
que siguen figurando normalmente aunque ya no están en la ventana de 
productos.