Hola, Segun la documentacion [1], en las preferencias del usuario debería aparecer la zona horaria del mismo pero no está. Mirando el codigo del formulaio [2] veo que, efectivamente, no está. ¿Hace falta algun módulo o algo que no haya tenido en cuenta?
Gracias [1] http://doc.tryton.org/3.4/tryton/doc/usage.html?highlight=timezone [2] http://hg.tryton.org/trytond/file/f314533f8a2f/trytond/res/view/user_form_preferences.xml