Otro código que me ayudó con traducciones:
Busca traducciones dentro de la estructura de mi Tryton que estén en
formato po (y que modifico usando sed), y las pone en un archivo zip para
subirla en pootle. Crea un directorio "locale_po" con un archivo zip y
otros po dentro. Las opciones no son requeridas, pero si no se dan, se usan
los valores predefinidos. También puede "instalar" idiomas desde un zip
bajado de pootle. Por favor, lea más sobre lo que hace el código al inicio
del archivo (en inglés).
po2zip.sh: MD5 = 52 87 C8 49 00 66 E2 A0 48 34 12
60 14 FA F6 AC
po2zip.sh: SHA1 = 7BC8 AA37 C8FB 4F6E 621D 8044
7682 8C7F 7B45 47F1
po2zip.sh: RMD160 = 0D61 21F0 DABB 8F6D FB2D 3BE6
0549 6895 946F 44A4
po2zip.sh: SHA224 = 2A1CE8F0 EDF422D2 46C9DADA
1D998FD7 74B386C4 3344D971
95C4CF97
po2zip.sh: SHA256 = 1A41D3E2 FC000F8E 997A166A
F56B8EA9 956FD110 65409F21
9FE57C5C 718317AD
po2zip.sh: SHA384 = AE0D5765 B9AAA0A6 7A0519CB
EE19185D DC2B37F5 A7F7BB90
E1C07E9E 45F4DB6D 53A07B9E
6394ACA5 66D15BB0 C80C2759
po2zip.sh: SHA512 = 75344083 917FFA11 B1FFFA6D
9055679E E7B36621 0C38F4E8
C7A21902 4B032847 E5123996
26952081 4BD88FC7 71D3F54C
B142052D 302CFD72 DC9B58CB
09426780
#!/bin/bash
# This program is licensed under the GPL version 3 or any later
# version at your convenience.
#
# Searches the structure of my tryton installation for my translation
# files (which I mostly modify with sed) and puts them in a zip file
# for upload. It will create a directory "locale_po" with a zip and po
# files in it. Options are not mandatory, but if they are not
# provided, the defaults are used.
# run: this-file [p2z|z2p] [options]
#
# Command:
#
# p2z Copies all the language files (see option -l or --lang) from a
# path (indicated with -d or --dir) to po files within a
# directory called locale_po within the current working
# directory. The structure of the original directory is expected
# to be something like: /dir1/ll_LL.po or /dir2/modules/ll_LL.po,
# where the ll_LL.po are at the same depth from the original
# directory (-d or --dir) as measured by GNU find (findutils). If
# the deepest directory is called locale, it is removed. Also,
# any modules/ section of the path is removed. So, for example,
# if this program is executed as this-program -d /dir1/dir2/ -l
# ll_LL.po:
#
# /dir1/dir2/ll_LL.po becomes locale_po/dir2.po
# /dir1/dir2/locale/ll_LL.po becomes locale_po/dir2.po
# /dir1/modules/dir2/locale/ll_LL.po becomes locale_po/dir2.po
#
# z2p Takes a zip with po sources (like the one provided by pootle
# or this same script) and puts them in a list of directories.
# The zip file is indicated with the -z or --zip option.
#
# The user may choose to backup a series of directories with the
# -D or --dir_resp option, each of which has a similar structure
# as the one indicated in the *p2z* option. The backup is stored
# in /tmp/tryton. The names of the files and base directories is
# unchanged. *If the only file of the whole structure of the
# directory is a ll_LL.po (see -l or --lang option), then the
# directory is moved to /tmp/tryton*. Files can also be backed up
# with the -z or --zip option.
#
# The source files are preferably [module1].po, [module2].po,
# etc., but it may be that the zip has other files inside. These
# are skipped and reported with ??. The final directory structure
# is mandated by -d or --dir. It will be something like
# /dir1/dir2/module1/locale/ll_LL.po (module1 given by -d and
# ll_LL by -l) if /dir1/dir2/module1/ exists and
# /dir1/dir2/modules/module1/locale/ll_LL.po if that
# exists. Note that if both exists, both apply.
#
# For example, let's say that tryton_po.zip has two files named
# account.po and renova.po
#
# this-file z2p \
# -z tryton_po.zip \
# -d /usr/lib/python2.7/dist-packages/trytond \
# -D /usr/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES \
# -d /usr/share/pyshared/trytond \
# -z /usr/share/pyshared/trytond/ir/lang.xml
#
# will unzip tryton_po.zip to /tmp/locale_tryton_es_MX.po
# (because no -l or --lng was specified, and es_MX is the default
# value); it will backup the es_MX.po files under
# /usr/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES (I don't know of any such
# file); it will try to copy account.po to both the modules and
# base directory:
# /usr/lib/python2.7/dist-packages/trytond/modules/account/\
# locale/es_MX.po
# and
# /usr/lib/python2.7/dist-packages/trytond/account/locale/es_MX.po
# if either directories (not necessarily es_MX.po) exist, as well
# as renova.po to
# /usr/lib/python2.7/dist-packages/trytond/modules/renova/\
# locale/es_MX.po
# and
# /usr/lib/python2.7/dist-packages/trytond/renova/locale/es_MX.po.
#
# I'm sorry for the inconvenience, but I put sudo for the copy
# command, because that's how I use it. You are obviously free
# (thanks GPLv3) to change the code.
#
#
# Options:
# -d, --dir DIR (-d DIR1 -d DIR2 ... is possible)
# path to a directory which has your language
# translation.
# Default (all of):
# /usr/lib/python2.7/dist-packages/trytond
# /usr/share/pyshared/trytond
# -D, --dir_resp (works with z2p; -D DIR1 -D DIR2 ... is possible)
# path to a directory which may have po files
# (indicated by -l or --lng; <ll_LL>.po) and
# which should be backed up.
# Default (all of):
# /usr/share/pyshared/tryton
# /usr/share/pyshared/trytond
# /usr/lib/python2.7/dist-packages/tryton
# /usr/lib/python2.7/dist-packages/trytond
# /usr/share/locale//LC_MESSAGES
# -x, --xtra (-x FILE1 -x FILE2 is possible) extra files to be
# backed up.
# Default (all of):
# /usr/share/pyshared/trytond/ir/lang.xml
# /usr/share/pyshared/trytond/ir/gen_time_locale.py
# /usr/share/pyshared/trytond/ir/time_locale.py
# /usr/share/pyshared/trytond/protocols/dispatcher.py
# /usr/share/locale/es_MX/LC_MESSAGES/tryton.po
# -l, --lng (only one) language code: es_MX, en_US, ru_RU
# Default: es_MX
# -z, --zip (-z FILE1 -z FILE2 is possible)
# Default:
# tryton_ll_LL_po.zip (ll_LL given by -l or --lng)
function p2z_nrml () {
# Dejar sólo el nombre del módulo a partir de su directorio (<módulo>.po)
# Buscar en el directorio los archivos con extensión .po
for i in $(find "$dtmp" -iname "$lng".po); do
# Quitar el nombre del directorio raíz
if [[ "$i" =~ "modules" ]]; then
# /dir/dir/modules/mmm → mmm
a=${i/*modules\/};
else
# /dir/dir/mmm → mmm
a=${i#"$dtmp/"};
fi;
# Quitar /locale/ y el nombre del archivo .po del nombre del
# módulo (lng=es_MX)
a=${a/\/locale\/"$lng"/};
# Copiar a locale_po/<módulo>.po
cp "$i" locale_po/"$a";
done;
}
function p2z_xtra () {
cp "${xtra[@]}" locale_po
}
function p2z () {
[[ ! -d locale_po ]] && mkdir locale_po;
for dtmp in "${dir[@]}"; do
p2z_nrml;
done;
p2z_xtra;
cd locale_po && zip -r tryton_"$lng"_po.zip ./;
printf "$(readlink -f tryton_"$lng"_po.zip) :)";
}
function resp_lng() {
for i in $(find "$drtmp" -mindepth 1 -maxdepth 1 -type d); do
if [[ -f "$i"/locale/"$lng".po ]]; then
b="$(basename "$i")";
printf "$i/locale/$lng.po → /tmp/tryton ... ";
n=$(find "$i" -mindepth 1 -maxdepth 1 -type f| wc -l);
if [[ "0" == "$n" ]]; then
sudo mv "$i" /tmp/tryton && printf " :)\n";
else
[[ ! -d /tmp/tryton/"$b" ]] && mkdir -p /tmp/tryton/"$b"
rsync -a "$i"/locale /tmp/tryton/"$b" && printf " :)\n"
fi;
fi;
done;
}
function apl_lng() {
for i in /tmp/locale_tryton_"$lng"/*.po; do
a=$(basename -s .po "$i");
if [[ -d "$drtmp"/"$a" ]]; then
printf "$i → $drtmp/$a/locale/$lng.po\n ... ";
sudo cp "$i" "$drtmp/$a/locale/$lng.po" && printf ":)\n";
fi;
if [[ -d "$drtmp"/modules/"$a" ]]; then
printf "$i → $drtmp/modules/$a/locale/$lng.po\n ... ";
sudo cp "$i" "$drtmp/modules/$a/locale/$lng.po" && printf ":)\n";
# else
# if [[ -z "$noapl" ]]; then
# noapl="$a".po;
# else
# noapl=("${noapl[@]}" "$a".po);
# fi;
fi;
done;
}
function z2p () {
# Respaldar estructura de archivos de traducción
[[ ! -d /tmp/tryton/ ]] && mkdir -p /tmp/tryton/
for drtmp in "${dir_resp[@]}"; do
resp_lng "$drtmp";
done;
# Aplicar cambios
noapl="";
[[ ! -d /tmp/locale_tryton_"$lng" ]] && mkdir /tmp/locale_tryton_"$lng";
for ztmp in "${zip[@]}"; do
unzip -q "$ztmp" -d /tmp/locale_tryton_"$lng";
for drtmp in "${dir[@]}"; do
apl_lng "$ztmp";
done;
done;
if [[ -z "${noapl[@]}" ]]; then
noapl=$(find /tmp/locale_tryton_"$lng" -type f \! -iname '*.po' -print0);
else
noapl=(${noapl[@]} $(find /tmp/locale_tryton_"$lng" -type f \! -iname '*.po' -print0))
fi;
[[ -n "${noapl[@]}" ]] && printf "\n?? ${noapl[@]} →x $drtmp\n";
}
cmd="$1";
shift;
noapl="";
if [[ ! "$@" =~ "-l" || ! "$@" =~ "--lng" ]]; then
lng="es_MX";
else
lng="";
fi;
if [[ ! "$@" =~ "-d" || ! "$@" =~ "--dir" ]]; then
dir=(/usr/{lib/python2.7/dist-packages/,share/pyshared/}trytond);
else
dir="";
fi;
if [[ ! "$@" =~ "-D" && ! "$@" =~ "--dir_resp" ]]; then
dir_resp=(
/usr/{share/pyshared,lib/python2.7/dist-packages}/tryton{,d}
/usr/share/locale/"$lng"/LC_MESSAGES
);
else
dir_resp="";
fi;
if [[ ! "$@" =~ "-x" && ! "$@" =~ "--xtra" ]]; then
xtra=(/usr/share/pyshared/trytond/{ir/{lang.xml,{gen_,}time_locale.py},protocols/dispatcher.py} /usr/share/locale/es_MX/LC_MESSAGES/tryton.po);
else
xtra="";
fi;
if [[ ! "$@" =~ "-z" && ! "$@" =~ "--zip" ]]; then
zip=(tryton_"$lng"_po.zip);
else
zip="";
fi;
while (( "$#" )); do
case "$1" in
-d|--dir)
if [[ -z "$dir" ]]; then
dir="$2"
else
dir=("${dir[@]}" "$2");
fi;
shift 2;
;;
-D|--dir_resp)
if [[ -z "$dir_resp" ]]; then
dir_resp="$2"
else
dir_resp=("${dir_resp[@]}" "$2");
fi;
shift 2;
;;
-l|--lng)
lng="$2";
shift 2;
;;
-x|--xtra)
if [[ -z "$xtra" ]]; then
xtra="$2"
else
xtra=("${xtra[@]}" "$2");
fi;
shift 2;
;;
-z|--zip)
if [[ -z "$zip" ]]; then
zip="$2"
else
zip=("${zip[@]}" "$2");
fi;
shift 2;
;;
*)
shift;
;;
esac;
done
case "$cmd" in
p2z)
p2z
;;
z2p)
z2p;
;;
*)
printf "Please, read this file and see the instructions at ";
printf "the top";
;;
esac;
