Gracias Raimon por la repuesta. 
La verdad es que estaba trabajando en la rama correcta con todos los 
módulos. 
El error viene en Sale_Shop, a trabajar con el módulo 3.2 de Sale_shop en 
una DB en 3.4 todo funciona bien. Desconozco si esto es un problema 
originados por cambios en el Sale_Shop o por problemas técnicos puntuales 
en mi máquina.

Pro ahora lo dejamos funcionando :)

Saludos
Agustín 

El miércoles, 2 de septiembre de 2015, 6:46:49 (UTC-3), raimonesteve 
escribió:
>
> 2015-09-02 5:29 GMT+02:00 Agustín Montagna <[email protected] 
> <javascript:>>: 
> > Buen día Lista, 
> > 
> > Estoy teniendo problemas para instarlar el módulo Sale_Pos 
> > (https://bitbucket.org/zikzakmedia/trytond-sale_pos)  en una DB de 
> tryton 
> > 3.4. 
>
> Debes usar la rama 3.4 
>
> > La DB es nueva, y este problema antes no lo tenía al instalar dicho 
> > módulo que hasta ahora venía funcionando muy bien. El módulo está 
> > actualizado a la última versión. 
> > 
> > Alguien me puede orientar un poco con el error? Donde puede estar el 
> > inconveniente? 
> > 
> > Muchas graciass! 
> > 
> >  File "/home/agustin/TRYTON_ 
> > virtualenv/tryton_34/trytond-3.4.4/trytond/modules/__init__.py", line 
> 383, 
> > in _load_modules 
> >     load_module_graph(graph, pool, update, lang) 
> >   File 
> > 
> "/home/agustin/TRYTON_virtualenv/tryton_34/trytond-3.4.4/trytond/modules/__init__.py",
>  
>
> > line 232, in load_module_graph 
> >     cls.__register__(module) 
> >   File 
> > 
> "/home/agustin/TRYTON_virtualenv/tryton_34/trytond-3.4.4/trytond/modules/sale_pos/sale.py",
>  
>
> > line 38, in __register__ 
> >     super(Sale, cls).__register__(module_name) 
> >   File 
> > 
> "/home/agustin/.virtualenv/tryton_34/lib/python2.7/site-packages/trytond/modules/sale_shop/sale.py",
>  
>
> > line 69, in __register__ 
> >     shops = Shop.search([]) 
> >   File 
> > 
> "/home/agustin/TRYTON_virtualenv/tryton_34/trytond-3.4.4/trytond/model/modelsql.py",
>  
>
> > line 1038, in search 
> >     cursor.execute(*select) 
> >   File 
> > 
> "/home/agustin/TRYTON_virtualenv/tryton_34/trytond-3.4.4/trytond/backend/postgresql/database.py",
>  
>
> > line 313, in execute 
> >     return self.cursor.execute(sql, params) 
> > ProgrammingError: column a.self_pick_up does not exist 
> > LINE 1: ... AS "name", "a"."payment_term" AS "payment_term", 
> "a"."self_... 
>
> el mensaje te esta diciendo que a la base de datos no hay el campo 
> "self_pick_up". Debes actualizar el módulo (no se que revisión estas) 
> o actualizar la base de datos. 
>
>
> https://bitbucket.org/zikzakmedia/trytond-sale_pos/src/715157f67cc923bdaca209617fbc8f2d9612637e/sale.py?at=default#sale.py-28
>  
>

Responder a