Gracias por la respuesta Sergi, Ya encontré la solución, Para que el Cliente Tryton acepte el fichero hay que pulsar "Shift" antes de soltar.
Por otro lado, según estos enlaces, parece que la solución debería venir por el lado de Tryton, https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=228891#c1 https://hammered999.wordpress.com/2010/02/28/how-to-accept-a-drag-and-drop-ped-file-in-your-gtkmm-application/ No sé si merece la pena enviar el bug sabiendo que el cliente se va a portar a gtk3
