Bonjour à tous,
J'ai uploadé une traduction française de sale_opportunity sur coderview:
http://codereview.appspot.com/1731058/show.
J'ai choisi de traduire Leads et Opportunity en Contact commercial (ou
simplement Contact dans les endroits où il y a peu de place) et Opportunité.
Il y a d'autre possibilité pour Leads comme par exemple Prospection, et
une autre option est de garder le terme Leads non traduits (car
apparemment couramment utilisé).
Est-ce que quelqun à une meilleure traduction ?
Merci,
Bertrand
--
Bertrand Chenal
B2CK SPRL
Rue de Rotterdam, 4
4000 Liège
Belgium
Tel: +32 474 207 906
Email: [email protected]
Website: http://www.b2ck.com/
--
[email protected] mailing list
