Hello Nicolas On 08/22/2013 11:40 AM, Nicolas Évrard wrote: > * Luis Falcon [2013-08-22 15:22 +0200]: >> On 22/08/13 08:49, Nicolas Évrard wrote: >>> * labishahla [2013-08-22 12:24 +0200]: >>>> hello.. >>> >>> Hello, >>> >>>> is tryton available to be translated into arabic language ?? knowing >>>> that >>>> in demo it seems so but in the official version not !! >>> >>> Tryton is not translated in arabic at all. >>> But you can start the translation if you wish to do so: >>> >>> http://code.google.com/p/tryton/wiki/HowtoTranslate >>> >> You can also check the arabic translation at Transifex. >> >> https://www.transifex.com/projects/p/Tryton/language/ar/ >> >> It might be outdated, but many modules have been translated to Arabic >> already. > > I noticed that those are modules from Tryton's official modules. > Personally I find that it's a bit a shame that people using transifex > do not make the effort to push those translations into upstream. > Probably is because are different teams. Translators not necessarily know the technical details of pushing their work.
I suggest that the team leader of each language can send an email to the Tryton dev team to let them know that the translation is ready to be included. Just an idea. Regards, -- GNU Health : The Free Health and Hospital Information System http://health.gnu.org Twitter: @gnuhealth
