好的，那就求同存异，再翻译一下
原始邮件内容 “ マグロ大大們： 非常抱歉突然打攪貴群組。小弟因疫情期間筆電燒毀，同時因課程需要(沖沖沖CircleCI沒錢)，希望購置賤甩Xeon妖魔伺服器和ARM筆電一台，同時暫時退Archlinux入Gentoo，並利用伺服器CrossCompile給筆電日常提供軟體。 然而小弟在Gentoo官網看到內地僅有貴站和網X有提供mirror，請問是否需要經常但心斷mirror問題？畢竟目前還沒有在路由上面配置SOCKS5劫持之能力，且小弟祗有約128KBit/s魔法上網出口。 關於涉嫌質疑貴站穩定性之情事，望海涵。 另：Gentoo 的 CrossCompile 很香？ 謝謝 Darren Ng 廣州小谷圍軟件和掃地技術職業技術學院 2020-04-21 ” 翻译后 “ 金枪鱼大们： 非常抱歉突然捣乱贵群组。小弟因疫情期间笔烧毁，同时因课程需要（冲冲冲CircleCI暗钱），希望订阅贱甩Xeon妖魔咨询服和ARM笔电一台，同时暂时退出Archelinux入Gentoo，并利用问讯器CrossCompile供给笔电日常提供软件。 但是小弟在Gentoo官方网看到的内容只有贵站和网X有提供mirror，问是不是需要经过通常心断开的问题？魔术上网出口。 关于涉厌质疑贵站祥定性之情事，望海涵。 的CrossCompile很香？ 道歉 Darren Ng 广州小谷围软件和扫地技术职业技术学院 204-04-21 ” 还有这封邮件 “ 我不建議統一語言、統一思想、統一認識。 如果某封郵件使用了看不懂的語言，例如日語、德語，那麼任何人都可以選擇不看，或者不回覆。 發郵件的人選擇語言的時候也會考慮到交流的可能性。例如我就會使用正體中文（OpenCC標準），而不是古韻羅馬字。 ” 翻译后 “ 我不建议统一语言、统一思想、统一认识。 如果某封邮件使用了看不懂的语言，例如日语、德语，那么任几个人都可以选择不看，或者不回覆。 邮政件的人选择流语言的时候也会考虑到交流的可能性。比如我就会使用正体中文（OpenCC标准），而不是古韵罗马字。 ” 如此，大家便都能看懂 在 2020-04-21 23:14:08，"Justin Wong" <[email protected]> 写道： 该讨论内容已明显 Off Topic 并且与初始问题(Gentoo mirror 稳定性)无关，建议管理员关闭话题。 愿意讨论语言习惯问题的同学们，请带上 [OT] 标签新开话题。 -- Justin Wong On Tue, Apr 21, 2020, at 22:58, 钢铁侠 wrote: 两千多年前的车同轨，书同文的意义了解一下～ 在 2020年4月21日，下午10:54，Carbo Kuo <[email protected]> 写道： 我不建議統一語言、統一思想、統一認識。 如果某封郵件使用了看不懂的語言，例如日語、德語，那麼任何人都可以選擇不看，或者不回覆。 發郵件的人選擇語言的時候也會考慮到交流的可能性。例如我就會使用正體中文（OpenCC標準），而不是古韻羅馬字。 On Tue, Apr 21, 2020 at 11:48 PM Qichen Zhang <[email protected]> wrote: 个人以为，为了方便大家都能看懂邮件信息，建议各位发邮件的时候，统一使用简体中文或标准中文。 如果发繁体中文，本人智力有限确实看不懂表示啥意思，还需要再去转成简体中文，比较麻烦。 大家都是搞技术的，时间很宝贵，所以还望大家采纳鄙人建议！ 在 2020-04-21 22:32:41，"Robert CHEN" <[email protected]> 写道： マグロ means tuna， 網X还能看出是网易（毕竟163也有镜像站），但是其他的词汇确实不太好理解，只能说两岸词汇用语还是有很大不同。 提问的主要目的是获得直观的解答和及时的反馈，如果能使用现代标准汉语和英语就再好不过了。 macbookpro <[email protected]> 于2020年4月21日周二 下午10:23写道： 个人不大能理解的词语有：“マグロ大大們” “沖”“賤甩”“網X” From: <[email protected]> on behalf of Carbo Kuo <[email protected]> Reply-To: <[email protected]> Date: Tuesday, April 21, 2020 at 10:18 PM To: <[email protected]> Subject: Re: [tuna-general] Re: [菜] [Gentoo] 請問貴mirror穩定性是否支援日用 @陈晟祺提問者使用的語言有何問題，有什麼大家不能理解的地方嗎？望明示。 On Tue, Apr 21, 2020 at 11:01 PM 陈晟祺 <[email protected]> wrote: 一个小建议：下次提问的时候，建议使用大家都能理解的通行语言，以免产生困扰。 -- Shengqi Chen 在 2020年4月21日星期二 UTC+8下午9:20:10，Darren Ng写道： マグロ大大們： 非常抱歉突然打攪貴群組。小弟因疫情期間筆電燒毀，同時因課程需要(沖沖沖CircleCI沒錢)，希望購置賤甩Xeon妖魔伺服器和ARM筆電一台，同時暫時退Archlinux入Gentoo，並利用伺服器CrossCompile給筆電日常提供軟體。 然而小弟在Gentoo官網看到內地僅有貴站和網X有提供mirror，請問是否需要經常但心斷mirror問題？畢竟目前還沒有在路由上面配置SOCKS5劫持之能力，且小弟祗有約128KBit/s魔法上網出口。 關於涉嫌質疑貴站穩定性之情事，望海涵。 另：Gentoo 的 CrossCompile 很香？ 謝謝 Darren Ng 廣州小谷圍軟件和掃地技術職業技術學院 2020-04-21 -- 您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛上的“TUNA 主邮件列表”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问https://groups.google.com/d/msgid/tuna-general/54eca827-7e27-4381-b241-866a6bdcdead%40googlegroups.com。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛上的“TUNA 主邮件列表”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问https://groups.google.com/d/msgid/tuna-general/CADz-d5uKL1U_8vsgiiht83Sh_J7znJXQ4A%2B0Spi__8qsNSv33g%40mail.gmail.com。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛上的“TUNA 主邮件列表”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问https://groups.google.com/d/msgid/tuna-general/E53CA240-84BF-4CFD-AF80-6E5CFB4A5DB4%40qq.com。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛上的“TUNA 主邮件列表”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问https://groups.google.com/d/msgid/tuna-general/CAHuSLwY3w6vJd5TOBO8WQ68WhgjDGVHAyA_ZEwYFOK6Rg-n4EQ%40mail.gmail.com。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛上的“TUNA 主邮件列表”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问https://groups.google.com/d/msgid/tuna-general/609fc645.9141.1719d360858.Coremail.17852657226%40163.com。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛上的“TUNA 主邮件列表”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问https://groups.google.com/d/msgid/tuna-general/CADz-d5t4K_NZWY6G%2BpgHOcxoyfzhBgwhxR9RL%3Dc6VEHqPfV-iQ%40mail.gmail.com。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛上的“TUNA 主邮件列表”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问https://groups.google.com/d/msgid/tuna-general/10BEBCC5-33DF-49BB-994A-EEC4617E6DD2%40mails.tsinghua.edu.cn。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了Google网上论坛上的“TUNA 主邮件列表”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问https://groups.google.com/d/msgid/tuna-general/ea43d413-0ddb-4862-822b-ba563c5f3647%40www.fastmail.com。 -- 您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“TUNA 主邮件列表”群组。 要退订此群组并停止接收此群组的电子邮件，请发送电子邮件到[email protected]。 要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/tuna-general/28de9762.934b.1719d5d2ddc.Coremail.17852657226%40163.com。
