I think you need to write your own validator. Basically, you need to take appropriate decimal separator (it can be found in turbogears.i18n.data.<yourlocale> package, see decimal key in numericSymbols var) and then use formencode's float number validator.
Or, you can simply be less restrictive and allow both comma and dot as your decimal separator.
