Author: remi
Date: 2008-08-25 15:21:41 +0200 (Mon, 25 Aug 2008)
New Revision: 1578
Modified:
software_suite_v2/software/tools/attitunesStudio/trunk/src/com/tuxisalive/attitunes/messages_en.properties
software_suite_v2/software/tools/attitunesStudio/trunk/src/com/tuxisalive/attitunes/messages_nl.properties
Log:
updated i18n translations
Modified:
software_suite_v2/software/tools/attitunesStudio/trunk/src/com/tuxisalive/attitunes/messages_en.properties
===================================================================
---
software_suite_v2/software/tools/attitunesStudio/trunk/src/com/tuxisalive/attitunes/messages_en.properties
2008-08-25 10:32:09 UTC (rev 1577)
+++
software_suite_v2/software/tools/attitunesStudio/trunk/src/com/tuxisalive/attitunes/messages_en.properties
2008-08-25 13:21:41 UTC (rev 1578)
@@ -2,23 +2,23 @@
MainFrame.50=Create
MainFrame.53=Delete
MainFrame.56=Copy
-MainFrame.59=Past
+MainFrame.59=Paste
MainFrame.62=Play
MainFrame.65=Stop
MainFrame.0=Attitunes studio -
-MainFrame.97=Save changes before to continue ?
-MainFrame.72=Scene have changed
-MainFrame.77=The attitune has been loaded
-MainFrame.78=You must to set some parameters in your attitune before to save
it.\n Goto the menu <File|Properties>
+MainFrame.97=Save changes before continuing ?
+MainFrame.72=Attitune was modified
+MainFrame.77=Attitune is loaded
+MainFrame.78=Some parameteres need to be specified before saving your
attitune.\n Go to the menu <File|Properties>
MainFrame.85=Position :
MainFrame.86=Duration :
MainFrame.87=Block start :
MainFrame.91=Block start : 00:00:00
MainFrame.93=Your attitune has been saved
-MainFrame.95=You are sure that do you want deleting this block ?
-MainFrame.96=Block deleting
+MainFrame.95=Are you sure that do you want to delete this block ?
+MainFrame.96=Deleting block
MainFrame.98=Welcome to the BETA version of Attitunes Studio
-MainFrame.99=Show / Hide the block properties
+MainFrame.99=Show / Hide block properties
MainFrame.100=Command :
MainFrame.101=Test
MainFrame.102=Validate
@@ -29,33 +29,33 @@
BlockConf.2=No parameter
BlockConf.3=Sound index :
BlockConf.4=Wave name :
-BlockConf.5=Text to speak :
+BlockConf.5=Text to speach:
BlockConf.6=Pitch :
-BlockConf.7=Locutor :
-BlockConf.8=Number of quarter of turn :
+BlockConf.7=Voice :
+BlockConf.8=Number of quarter turns :
BlockConf.10=Leds blink
-BlockConf.11=Turn on the leds
-BlockConf.12=Turn on the left led
-BlockConf.13=Turn on the right led
-BlockConf.14=Turn off the leds
-BlockConf.15=Turn off the left led
-BlockConf.16=Turn off the right led
-BlockConf.17=Move the mouth
-BlockConf.18=Open the mouth
-BlockConf.19=Close the mouth
-BlockConf.20=Move the eyes
-BlockConf.21=Open the eyes
-BlockConf.22=Close the eyes
-BlockConf.23=Turn to the left
-BlockConf.24=Turn to the right
-BlockConf.25=Move the flippers
+BlockConf.11=Turn on leds
+BlockConf.12=Turn on left led
+BlockConf.13=Turn on right led
+BlockConf.14=Turn off leds
+BlockConf.15=Turn off left led
+BlockConf.16=Turn off right led
+BlockConf.17=Move mouth
+BlockConf.18=Open mouth
+BlockConf.19=Close mouth
+BlockConf.20=Move eyes
+BlockConf.21=Open eyes
+BlockConf.22=Close eyes
+BlockConf.23=Turn left
+BlockConf.24=Turn right
+BlockConf.25=Move flippers
BlockConf.26=Raise flippers
BlockConf.27=Lower flippers
BlockConf.28=Play a sound from the flash memory
BlockConf.29=Play a wav sound
BlockConf.30=Speak
AttitunePropertiesFrame.1=Attitunes studio - Properties
-AttitunePropertiesFrame.55=The parameters marked as red color are missing.
+AttitunePropertiesFrame.55=The parameters in red are required.
AttitunePropertiesFrame.56=Name :
AttitunePropertiesFrame.57=Author :
AttitunePropertiesFrame.58=Description :
@@ -82,7 +82,7 @@
AttituneMenuBar.27=Create
AttituneMenuBar.29=Delete
AttituneMenuBar.31=Copy
-AttituneMenuBar.33=Past
+AttituneMenuBar.33=Paste
AttituneMenuBar.35=Online
AttituneMenuBar.37=About
ATTBlockViewer.7=Leds
@@ -96,6 +96,6 @@
AttituneWaveListFrame.3=Add
AttituneWaveListFrame.4=Delete
AttituneWaveListFrame.5=Close
-AttituneWaveListFrame.6=Only the PCM Mono 8K 8Bit wave files are supported !
-AttituneWaveListFrame.7=This operation will deleting the blocks which use this
wave file !\nContinue ?
+AttituneWaveListFrame.6=Only PCM Mono 8Khz 8Bits wave files are supported !
+AttituneWaveListFrame.7=This will delete the blocks using this wave file
!\nContinue ?
AttituneWaveListFrame.8=Replace
Modified:
software_suite_v2/software/tools/attitunesStudio/trunk/src/com/tuxisalive/attitunes/messages_nl.properties
===================================================================
---
software_suite_v2/software/tools/attitunesStudio/trunk/src/com/tuxisalive/attitunes/messages_nl.properties
2008-08-25 10:32:09 UTC (rev 1577)
+++
software_suite_v2/software/tools/attitunesStudio/trunk/src/com/tuxisalive/attitunes/messages_nl.properties
2008-08-25 13:21:41 UTC (rev 1578)
@@ -1,101 +1,101 @@
MainFrame.1=Attitunes studio
-MainFrame.50=Create
-MainFrame.53=Delete
-MainFrame.56=Copy
-MainFrame.59=Past
+MainFrame.50=Maak
+MainFrame.53=Verwijder
+MainFrame.56=Kopieer
+MainFrame.59=Plak
MainFrame.62=Play
MainFrame.65=Stop
MainFrame.0=Attitunes studio -
-MainFrame.97=Save changes before to continue ?
-MainFrame.72=Scene have changed
-MainFrame.77=The attitune has been loaded
-MainFrame.78=You must to set some parameters in your attitune before to save
it.\n Goto the menu <File|Properties>
-MainFrame.85=Position :
-MainFrame.86=Duration :
-MainFrame.87=Block start :
-MainFrame.91=Block start : 00:00:00
-MainFrame.93=Your attitune has been saved
-MainFrame.95=You are sure that do you want deleting this block ?
-MainFrame.96=Block deleting
-MainFrame.98=Welcome to the BETA version of Attitunes Studio
-MainFrame.99=Show / Hide the block properties
-MainFrame.100=Command :
+MainFrame.97=Wijzigingen opslaan vooraleer verder te gaan?
+MainFrame.72=De attitune werd gewijzigd
+MainFrame.77=De attitune is geladen
+MainFrame.78=Je moet enkele parameters toevoegen aan je attitune alvorens het
op te slaan.\nGa naar het menu You must to set some parameters in your attitune
before to save it.\n Ga naar het menu <Bestand|Eigenschappen>
+MainFrame.85=Positie :
+MainFrame.86=Lengte :
+MainFrame.87=Blok start :
+MainFrame.91=Blok start : 00:00:00
+MainFrame.93=Je attitune is bewaard
+MainFrame.95=Ben je zeker dat je deze blok wil verwijderen?
+MainFrame.96=Blok aan het verwijderen
+MainFrame.98=Welkom bij de BETA versie van Attitunes Studio
+MainFrame.99=Toon / Verberg blok eigenschappen
+MainFrame.100=Commanda :
MainFrame.101=Test
-MainFrame.102=Validate
-MainFrame.103=Your USB fish is disconnected, operation canceled
-MainFrame.104=Tuxdroid is disconnected, operation canceled
-BlockConf.0=Count :
-BlockConf.1=Speed :
-BlockConf.2=No parameter
-BlockConf.3=Sound index :
-BlockConf.4=Wave name :
-BlockConf.5=Text to speak :
-BlockConf.6=Pitch :
-BlockConf.7=Locutor :
-BlockConf.8=Number of quarter of turn :
-BlockConf.10=Leds blink
-BlockConf.11=Turn on the leds
-BlockConf.12=Turn on the left led
-BlockConf.13=Turn on the right led
-BlockConf.14=Turn off the leds
-BlockConf.15=Turn off the left led
-BlockConf.16=Turn off the right led
-BlockConf.17=Move the mouth
-BlockConf.18=Open the mouth
-BlockConf.19=Close the mouth
-BlockConf.20=Move the eyes
-BlockConf.21=Open the eyes
-BlockConf.22=Close the eyes
-BlockConf.23=Turn to the left
-BlockConf.24=Turn to the right
-BlockConf.25=Move the flippers
-BlockConf.26=Raise flippers
-BlockConf.27=Lower flippers
-BlockConf.28=Play a sound from the flash memory
-BlockConf.29=Play a wav sound
-BlockConf.30=Speak
-AttitunePropertiesFrame.1=Attitunes studio - Properties
-AttitunePropertiesFrame.55=The parameters marked as red color are missing.
-AttitunePropertiesFrame.56=Name :
-AttitunePropertiesFrame.57=Author :
-AttitunePropertiesFrame.58=Description :
-AttitunePropertiesFrame.59=Version :
-AttitunePropertiesFrame.60=Category :
-AttitunePropertiesFrame.61=Sub category :
-AttitunePropertiesFrame.62=Keywords :
-AttitunePropertiesFrame.64=Add
-AttitunePropertiesFrame.65=Delete
-AttitunePropertiesFrame.66=Validate
-AttitunePropertiesFrame.67=Close
-AttitunePropertiesFrame.77=Enter your keyword :
-AttitunePropertiesFrame.80=Some parameters are missing.
-AttituneMenuBar.12=File
-AttituneMenuBar.13=Edit
+MainFrame.102=Valideer
+MainFrame.103=De USB vis is niet verbonden. Opdracht geannuleerd.
+MainFrame.104=Tux Droid is niet verbonden. Opdracht geannuleerd.
+BlockConf.0=Aantal :
+BlockConf.1=Snelheid :
+BlockConf.2=Geen parameter
+BlockConf.3=Geluid index :
+BlockConf.4=Wave naam :
+BlockConf.5=Text to speach :
+BlockConf.6=Toonhoogte :
+BlockConf.7=Stem :
+BlockConf.8=Aantal kwart toeren:
+BlockConf.10=Knipper Leds
+BlockConf.11=Zet Leds aan
+BlockConf.12=Zet linker Led aan
+BlockConf.13=Zet rechter Led aan
+BlockConf.14=Zet Leds uit
+BlockConf.15=Zet linker Led uit
+BlockConf.16=Zet rechter Led uit
+BlockConf.17=Beweeg de bek
+BlockConf.18=Open de bek
+BlockConf.19=Sluit de bek
+BlockConf.20=Beweeg de ogen
+BlockConf.21=Open de ogen
+BlockConf.22=Sluit de ogen
+BlockConf.23=Draai naar links
+BlockConf.24=Draai naar rechts
+BlockConf.25=Beweeg de flippers
+BlockConf.26=Flippers omhoog
+BlockConf.27=Flippers omlaag
+BlockConf.28=Speel geluid af van het flash geheugen
+BlockConf.29=Speel een wav geluid af
+BlockConf.30=Spreek
+AttitunePropertiesFrame.1=Attitunes studio - Eigenschappen
+AttitunePropertiesFrame.55=De eigenschappen in het rood ontbreken.
+AttitunePropertiesFrame.56=Naam :
+AttitunePropertiesFrame.57=Auteur :
+AttitunePropertiesFrame.58=Beschrijving :
+AttitunePropertiesFrame.59=Versie :
+AttitunePropertiesFrame.60=Categorie :
+AttitunePropertiesFrame.61=Subcategorie :
+AttitunePropertiesFrame.62=Trefwoorden :
+AttitunePropertiesFrame.64=Voeg toe
+AttitunePropertiesFrame.65=Vewijder
+AttitunePropertiesFrame.66=Valideer
+AttitunePropertiesFrame.67=Sluit
+AttitunePropertiesFrame.77=Geef trefwoord in:
+AttitunePropertiesFrame.80=Sommige parameters ontbreken.
+AttituneMenuBar.12=Bestand
+AttituneMenuBar.13=Editeer
AttituneMenuBar.14=Help
-AttituneMenuBar.15=New
-AttituneMenuBar.17=Load
-AttituneMenuBar.19=Save
-AttituneMenuBar.21=Save As...
-AttituneMenuBar.23=Properties
-AttituneMenuBar.24=Wave list
-AttituneMenuBar.25=Quit
-AttituneMenuBar.27=Create
-AttituneMenuBar.29=Delete
-AttituneMenuBar.31=Copy
-AttituneMenuBar.33=Past
+AttituneMenuBar.15=Nieuw
+AttituneMenuBar.17=Laden
+AttituneMenuBar.19=Opslaan
+AttituneMenuBar.21=Opslaan als...
+AttituneMenuBar.23=Eigenschappen
+AttituneMenuBar.24=Wave lijst
+AttituneMenuBar.25=Sluit
+AttituneMenuBar.27=Cre�er
+AttituneMenuBar.29=Verwijder
+AttituneMenuBar.31=Kopie�r
+AttituneMenuBar.33=Plak
AttituneMenuBar.35=Online
-AttituneMenuBar.37=About
+AttituneMenuBar.37=Over
ATTBlockViewer.7=Leds
-ATTBlockViewer.9=Mouth\n& eyes
-ATTBlockViewer.11=Wings
-ATTBlockViewer.13=Spinning
-ATTBlockViewer.15=Sound
+ATTBlockViewer.9=Bek\n& ogen
+ATTBlockViewer.11=Flippers
+ATTBlockViewer.13=Ronddraaien
+ATTBlockViewer.15=Geluid
ATTBlockViewer.17=TTS
-AttituneWaveListFrame.1=Attitunes studio - Wave list
-AttituneWaveListFrame.2=Wave list :
-AttituneWaveListFrame.3=Add
-AttituneWaveListFrame.4=Delete
-AttituneWaveListFrame.5=Close
-AttituneWaveListFrame.6=Only the PCM Mono 8K 8Bit wave files are supported !
-AttituneWaveListFrame.7=This operation will deleting the blocks which use this
wave file !\nContinue ?
-AttituneWaveListFrame.8=Replace
+AttituneWaveListFrame.1=Attitunes studio - Wave lijst
+AttituneWaveListFrame.2=Wave lijst :
+AttituneWaveListFrame.3=Toevoegen
+AttituneWaveListFrame.4=Verwijder
+AttituneWaveListFrame.5=Sluit
+AttituneWaveListFrame.6=Enkel PCM Mono 8k 8bits wave bestanden worden
ondersteund !
+AttituneWaveListFrame.7=Blokken die dit wave bestand gebruiken zullen worden
verwijderd ! \nVerder gaan ?"
+AttituneWaveListFrame.8=Vervang
-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
_______________________________________________
Tux-droid-svn mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tux-droid-svn
