[tuxdroid-svn] r5470 - software_suite_v3/software/tool/tool-attitunes-studio/trunk/src/com/tuxisalive/attitunes

[jerome]

Author: jerome
Date: 2009-09-21 15:32:57 +0200 (Mon, 21 Sep 2009)
New Revision: 5470

Modified:
   
software_suite_v3/software/tool/tool-attitunes-studio/trunk/src/com/tuxisalive/attitunes/messages_de.properties
Log:
* Updated German translation : Flossen --> Fl?\195?\188gen and Jingle --> 
Attitune.

Modified: 
software_suite_v3/software/tool/tool-attitunes-studio/trunk/src/com/tuxisalive/attitunes/messages_de.properties
===================================================================
--- 
software_suite_v3/software/tool/tool-attitunes-studio/trunk/src/com/tuxisalive/attitunes/messages_de.properties
     2009-09-21 13:25:30 UTC (rev 5469)
+++ 
software_suite_v3/software/tool/tool-attitunes-studio/trunk/src/com/tuxisalive/attitunes/messages_de.properties
     2009-09-21 13:32:57 UTC (rev 5470)
@@ -7,8 +7,8 @@
 MainFrame.65=Stopp
 MainFrame.0=Attitunes Studio - 
 MainFrame.97=�nderungen speichern, bevor Sie fortfahren?
-MainFrame.72=Jingle wurde ge�ndert
-MainFrame.77=Jingle wurde geladen
+MainFrame.72=Attitune wurde ge�ndert
+MainFrame.77=Attitune wurde geladen
 MainFrame.78=Einige Eigenschaften m�ssen angegeben werden, bevor Ihr Attitune 
gespeichert wird.\n Ins Men� <Datei|Eigenschaften> gehen
 MainFrame.85=Position:
 MainFrame.86=Dauer:
@@ -49,9 +49,9 @@
 BlockConf.22=Augen schlie�en
 BlockConf.23=Nach links drehen
 BlockConf.24=Nach rechts drehen
-BlockConf.25=Flossen bewegen
-BlockConf.26=Flossen heben
-BlockConf.27=Flossen senken
+BlockConf.25=Fl�gel bewegen
+BlockConf.26=Fl�gel heben
+BlockConf.27=Fl�gel senken
 BlockConf.28=Ein Ger�usch aus dem Flash-Speicher abspielen
 BlockConf.29=Einen WAV-Sound abspielen
 BlockConf.30=Sprechen



------------------------------------------------------------------------------
Come build with us! The BlackBerry&reg; Developer Conference in SF, CA
is the only developer event you need to attend this year. Jumpstart your
developing skills, take BlackBerry mobile applications to market and stay 
ahead of the curve. Join us from November 9&#45;12, 2009. Register now&#33;
http://p.sf.net/sfu/devconf
_______________________________________________
Tux-droid-svn mailing list
Tux-droid-svn@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tux-droid-svn