[twincling] zero byte lock file

[Saifi]

Hi all:

There is a zero byte lock file in /var/cache/apt/archives/ directory
of a system running Kubuntu 6.10 on x86.

What is the purpose of this lock file ?

thanks
Saifi.