On Feb 10, 2011, at 8:08 AM, Stephen Thorne wrote: >> I am also very curious about the nature of the "problem horse", as >> google translate suggests the first response is about. :-) > > I did not use google translate, but I was wondering why horses were > mentioned in the discussion as well.
Since the poster hasn't clarified, I thought I'd share this fascinating tidbit: My wife (who was excited to learn the phrase for "bug report" from this message) explains that "horse-top" or "on a horse" is a Chinese idiom meaning "fast", so the responder was telling the OP to describe their problem better, and if they do so, it will be resolved quickly. I have to admit I'm a bit disappointed; I thought that maybe Problem Horse would be Twisted's answer to the Django Pony, but alas we will never get to meet it.
_______________________________________________ Twisted-Python mailing list Twisted-Python@twistedmatrix.com http://twistedmatrix.com/cgi-bin/mailman/listinfo/twisted-python
