caption text in nav-tabs

[Arnold Stein]

Hi,

I would like to display some pulled right text next to the tabs in 
.nav-tabs. Simply using an extra li without an a inside looks pretty ugly.
 
Does anybody know if there's a native equivalent to .navbar-text ?

Thanks,

Arnold