The new api talks about list of lists. I do not see how to add a list to another list. Whenever I follow a list, my main account follows it, not my list.
On a side note, I was playing with the API yesterday and somehow a list I created shows up twice under "Lists you follow". I guess a bug somewhere.