Convert mvebu_mmc driver to driver model

[Tony Dinh]

In reference to:
https://lists.denx.de/pipermail/u-boot/2021-April/446664.html

DM MMC was tested to work fine on the Sheevaplug board.

Tested-by: Tony Dinh <mibo...@gmail.com>