The phrase "Help Centre" has been removed, so that one shouldn't be a problem. As for "Software Center," I took a look at the .po files and I think you're right :)
One of us will have to remember to change that for the en_GB and en_CA locales when translations for the source package open up (some time near documentation string freeze?) -- "Center" appears in en_GB locale https://bugs.launchpad.net/bugs/497735 You received this bug notification because you are a member of Ubiquity Slideshow, which is subscribed to ubiquity-slideshow-ubuntu in ubuntu. Status in “ubiquity-slideshow-ubuntu” package in Ubuntu: Invalid Bug description: Binary package hint: ubiquity-slideshow-ubuntu In the installation slideshow, both "Ubuntu Software Center" and "Help Center" were mentioned, even though I had selected the en_GB locale earlier. They should both be "Centre". ProblemType: Bug Architecture: i386 Date: Thu Dec 17 12:05:00 2009 Dependencies: DistroRelease: Ubuntu 10.04 LiveMediaBuild: Ubuntu 10.04 "Lucid Lynx" - Alpha i386 (20091217) Package: ubiquity-slideshow-ubuntu 11 PackageArchitecture: all ProcEnviron: LANG=en_US.UTF-8 SHELL=/bin/bash ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-8.12-generic SourcePackage: ubiquity-slideshow-ubuntu Tags: lucid Uname: Linux 2.6.32-8-generic i686 _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubiquity-slideshow Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubiquity-slideshow More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
