Yeah, I got another bug report about this as well :)
(Bug #749995)
It's too late to change this for Natty, unfortunately — I didn't realise this
would be a problem until well past string freeze — but I'll see about fixing it
for Ocelot. Ideally it will be a change that maintains the good practice of
having proper quotes and apostrophes, maybe replacing them — or escaping them —
in the build process. (There are a few scripts that will do that, though I'm
unsure how they do for il8n).
I wonder if we can get Launchpad to present these characters better?…
** Changed in: ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu)
Status: New => Confirmed
** Also affects: ubiquity-slideshow-ubuntu
Importance: Undecided
Status: New
** Changed in: ubiquity-slideshow-ubuntu
Status: New => Confirmed
--
You received this bug notification because you are a member of Ubiquity
Slideshow, which is subscribed to ubiquity-slideshow-ubuntu in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/750367
Title:
Avoide HTML entities in translatable tekst.
Status in Installer Slideshows for Ubuntu & friends:
Confirmed
Status in “ubiquity-slideshow-ubuntu” package in Ubuntu:
Confirmed
Bug description:
Binary package hint: ubiquity-slideshow-ubuntu
When a string contains "don’t" it makes it unnecessarily hard to
read for translators. If the text is in a place where the character
isn't allowed it would be better to escape it.
_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~ubiquity-slideshow
Post to : [email protected]
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubiquity-slideshow
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
